Nissa la bella

Il noto canto Nizzardo "Nissa la bella", inno del "Nice" squadra di calcio della città, è citato e cantato come canto occitano. Questa strumentalizzazione non ha fatto piacere i nizzardi, che la considerano un'inopportuna deformazione culturale:

Caro Direttore,
ci siamo accorto con un po' di maraviglia, che su alcuni organi di stampa della provincia di Cuneo, è stata stampata una notizia, poco corrispondente al vero, riguardo alla canzone 'Nissa la bella'. Vogliamo far notare che tale canzone, molto popolare e conosciuta dai nizzardi, è stata scritta da Menica Rondelli, nel 1912. Il Nizzardo è una lingua della famiglia d'oc, e non è affatto lingua "occitana", lingua che non è mai esistita.La realtà è evidente: la canzone "Nissa la bella" non può essere considerata una canzone "occitana". Per questa ragione chiediamo a tutti i giornali e ai giornalisti di non deformare la nostra realtà storica nizzarda.

Inoltre, questo principio è espresso nell'art. 2 del nostro statuto," Difesa della lingua e della tradizione nizzarda". I rappresentanti responsabili, che sono stati eletti, hanno dichiarato il loro sostegno solidale affinché tale errore d'informazione sia confrontato con l'evidenza e la verità storica.

Association des amis de la Culture Niçoise
Mairie de 06340 Cantaron - F -