Notizie dalla Francia

All'insaputa di tutti, compresi i nostri politici locali, apprendisti stregoni, benché inconsapevoli, di nazionalismi improbabili, stanno avvenendo in Francia fatti gravissimi che non possono che suscitare indignazione e vergogna ma , perché no anche un po' di ilarità.
Il 24 marzo 1007 a Beziers, ridente cittadina della regione Languedoc Roussillon meglio rinominata Septimanie, nel sud della Francia, un gruppo di "disperati" e invasati occitanisti ha dato vita al primo governo provvisorio occitano della prima repubblica federale dei paesi d'oc.

Pubblichiamo di seguito un interessante testo di introduzione a una delle tante edizioni de "Lou Tresor dòu Felibrige" di Frederì Mistral, dove viene chiaramente spiegata l'origine storica del termine "occitano" e "occitania", coniati in lingua latina dall'amministrazione francese dopo l'annessione della Contea di Tolosa da parte del Re di Francia quindi di provenienza esterna rispetto alla tradizione e al mondo delle lingue d'oc.

Roumiè Venturo, complice la corrispondenza di Mario Gasquet, toglie ogni dubbio al lettore su quale fosse il rapporto di Mistral con l'idea di "occitania" e su cosa il poeta pensasse a riguardo. Interessante la tesi che Mistral in realtà, ben lungi da essere occitanista o pan-occitanista , fosse pan provenzalista, ossia intendesse per Provenza tutto il Midi di Francia così come si faceva nel Medioevo in cui, dice Mistral, i conti di Tolosa amavano definirsi "conti di Provenza".

Nell'immenso territorio in cui sono diffuse le lingue d'oc, corrispondente al meridione francese a sud della Loira dalle Alpi fino all'oceano atlantico, comprese le vallate di lingua e cultura provenzale alpina del Piemonte sud occidentale, è nato e si sta diffondendo un movimento di opposizione, contrasto e resistenza all'ideologia nazionalista occitana proposta dall'IEO, Istituto di Studi occitani chiamato in Italia ESO, e dalla Chambra d'oc italiana e da Espaci Occitan, in realtà succursale dell'IEO.

Del Majourau Roumiè Venturo

Nel numero 82 della rivista "Li nouvello de Prouvenço" abbiamo già dimostrato come sia stupido dire che Mistral fosse pan-occitano, come ha osato affermare qualcuno... Grazie alla benevolenza del signor Glaude Julian, possiamo darvi un altro esempio inconfutabile di cosa pensasse a questo proposito Mistral.

In data 7 maggio 2008 presso l'Assemblée Nationale del Parlamento francese si è svolto un importante dibattito sulle lingue regionali di Francia, ben 75 espressioni linguistiche altre rispetto alla lingua francese, il cui riconoscimento ufficiale e giuridico stenta ad arrivare da parte della Repubblica transalpina.